колебание колебани·е

1) эк. variation, fluctuation; swing; (курса, цен тж.) range

уменьшать колебания (цен) — to steady the fluctuation

беспорядочные / нерегулярные колебания — irregular fluctuations

возобновляющиеся / повторяющиеся колебания — recurrent fluctuations

затухающие колебания — damped fluctuations

конъюнктурные колебания, колебания цен — price fluctuation, fluctuation in prices

кратковременные колебания — sbort-term fluctuations

периодические колебания — periodic fluctuations

резкие колебания — violent fluctuations

свободное колебание (курса) — float, floating

сезонные колебания — seasonal fluctuations

совпадающие колебания (в отдельных сферах экономической активности) — concomitant fluctuations

циклические колебания — cyclical fluctuations / swing

циклические колебания — development in cycles

широко распространяющиеся колебания — pervasive fluctuations

колебания случайного характера — erratic(al) / random fluctuations

колебания спроса и предложения — demand and supply fluctuations, fluctuations of supply and demand

компенсировать колебания (спроса и предложения и т.п.) — to offset fluctuations

колебания учётной ставки — fluctuations of discount rate

2) (нерешительность) hesitation, wavering, vacillation